西方婚礼最正确誓词是怎么样的?
牧师:戒指是金的,代表你们要把自己最珍贵的爱,像最珍贵的礼物交给对方,随身佩戴它,代表你们的爱也处处与对方相随,黄金永不生锈、永不褪色, 代表你们的爱持久到永远,戒指是圆的,代表毫无保留、有始无终,永不破裂。
牧师,xxx,请你一句一句跟着我说这是我给你的结婚信物。我要娶你、爱你、保护你。无论贫穷富足、无论环境好坏、无论生病健康,我都是你忠实的丈大。(新郎说)
牧师,xxx,请你一句一句跟着我说这是我给你的结婚信物,我要嫁给你、爱你、保护你。无论贫穷富足、无论环境好坏、无论生病健康,我都是你忠贞的妻子。(新娘说)
牧师,请你们两个人一起跟着我说:
你往那里去,我也往那里去你在那里住宿 ,我也在那里住宿,你的国就是我的国,你的神就是我的神。(新郎新娘说)
牧师,根据神圣的圣经给我的权柄,我宣布你们为天妇。神所配合的,人不可分开
神父:xxx先生,无论贫穷、疾病、困难、痛苦,富有、健康、快乐、幸福,你都愿意对xxx小姐不离不弃,一生一世爱护她吗?
新郎答:我愿意
神父:xxx小姐,无论贫穷、疾病、痛苦、富有、健康、快乐、幸福,你都愿意对xxx先生不离不弃,一生一世爱护他吗?”
新娘答:我愿意
神父:现在我以神的名义,宣布你们正式成为夫妻,现在你们可以交换戒指。
这个版本是中国新人用的最多的版本,简洁明快的表达方式十分符合中国人的阅读习惯,在没有十足把握的情况下,还是选择这个版本比较好,新人只需要说三个字“我愿意”。
牧师问(男):×××你愿意承认接纳×××为你的妻子吗?
(男)答:我愿意
牧师问(男):你当以温柔耐心来照顾你的妻子,敬爱她,唯独与她居住。要尊重她的家庭为你的家族,尽你做丈夫的本份到终身。不再和其他人发生感情,并且对他保持贞洁吗?你在众人面前许诺愿意这样吗?
(男)答:我愿意。我×××愿意承受接纳×××做我的妻子,和她生活在一起。无论在什么环境,都愿意终生养她、爱惜她、安慰她、尊重她、保护她。不和其他人发生感情。
牧师问(女):×××你愿意承认×××为你的丈夫吗?
(女)答:我愿意。
牧师问(女):你愿意到了合适的年龄嫁给他,当常温柔端庄,来顺服这个人,敬爱他、帮助他,唯独与他居住。要尊重他的家族为本身的家族,尽力孝顺,尽你做妻子的本份到终身,并且对他保持贞洁?你在众人面前许诺,愿意这样吗?
(女)答:我愿意。我×××愿意到了合适的年龄嫁给他,承受接纳×××做我的丈夫,和他生活在一起。
牧师:请新郎新娘交换信物。
这个版本是英文版誓言翻译过来的完整版,内容较多。
今天,我们在上帝的注视下聚集于此,并且在这群人的面前,来见证(新郎名)和(新娘名)的神圣婚礼。这是个光荣的时刻,是自从亚当和夏娃在地上行走以来上帝便创立的时刻。因此,它不是鲁莽而又欠缺考虑的,而是虔诚而又严肃的。现在,有两位新人即将在这个神圣的婚礼中结合到一起。如果有任何人能够有正当的理由证明他们的结合不是合法的,请现在提出来或请永远保持沉默。
牧师:我要求并且告诫你们两个,如果你们当中的任何一人知道你们在这场神圣的婚礼中的结合也许不是合法的,你必须现在立刻坦白。请务必知道一点:没有上帝的允许,任何人的结婚都不是合法的。
你愿意在这个神圣的婚礼中接受(新娘名或者新郎名)作为你合法的妻子(丈夫),一起生活在上帝的指引下吗?你愿意从今以后爱着她(他),尊敬她(他),安慰她(他),关爱她(他)并且在你们的有生之年不另作他想,忠诚对待她(他)吗?
我(新郎名、新娘名)接受你(新娘名、新郎名)成为我的合法妻子(丈夫),从今以后永远拥有你,无论环境是好是坏,是富贵是贫贱,是健康是疾病,我都会爱你,尊敬你并且珍惜你,直到死亡将我们分开。我向上帝宣誓,并向他保证我对你的神圣誓言。
牧师:你们是否是在耶稣基督的指引下来到这里接收神圣的婚姻洗礼的?
牧师:那么我要分别问两人同样的一个问题,这是一个很长的问题,请在听完后再回答:
牧师:问(新郎):×××你愿意承认接纳×××为你的妻子吗?
(新郎)答:我愿意
牧师:问(新郎):你当以温柔耐心来照顾你的妻子,敬爱她,唯独与她居住。要尊重她的家庭为你的家族,尽你做丈夫的本份到终身。不再和其他人发生感情,并且对他保持贞洁吗?你在众人面前许诺愿意这样吗?
(新郎)答:我愿意。我×××愿意承受接纳×××做我的妻子,和她生活在一起。无论在什么环境,都愿意终生养她、爱惜她、安慰她、尊重她、保护她。不和其他人发生感情。
牧师问(新娘):×××你愿意承认×××为你的丈夫吗?
(新娘)答:我愿意。
牧师问(新娘):你愿意到了合适的年龄嫁给他,当常温柔端庄,来顺服这个人,敬爱他、帮助他,唯独与他居住。要尊重他的家族为本身的家族,尽力孝顺,尽你做妻子的本份到终身,并且对他保持贞洁?你在众人面前许诺,愿意这样吗?
(新娘)答:我愿意。我×××愿意到了合适的年龄嫁给他,承受接纳×××做我的丈夫,和他生活在一起。
结婚誓词:交换结婚戒指誓词
(圣名姓名) ,我给你戴上这枚戒指,表示我对你的忠贞与爱情,愿主助佑我们。因父及子及圣神之名。”
(圣名姓名) ,我给你戴上这枚戒指,表示我对你的忠贞与爱情,愿主助佑我们。因父及子及圣神之名。”
愿天主保佑每一对新人都能在主的爱内幸福美满,白头偕老!
新人誓词
XXX我爱你。今天是一个特别的日子。长久以来,你是我的梦想,也是我祷告的内容,如今我的梦已经实现,上帝也亲自垂听了我的祷告。在这个特别的日子,XXX,你不单是我的喜乐,也是我头上的冠冕。我感谢耶稣,让我有这样的荣幸与你白头偕老。我谢谢你,愿意接纳我的真爱钻戒。愿我们就像这枚钻戒寓意的那样,永远是彼此的“一生唯一真爱”,愿我们的的未来,如同上帝的应许,永远光辉灿烂,从今以後,我将照顾你、尊敬你、保护你。
在上帝以及今天来到这里的众位见证人面前,我(新郎全名)愿意娶/嫁你(新娘全名)作为我的妻子/丈夫。从今时直到永远,无论是顺境或是逆境、富裕或贫穷、健康或疾病、快乐或忧愁,我将永远爱着您、珍惜您,对您忠实,直到永永远远。