文言文中的“别墅”是什么意思？
2023-09-28 15:54:41 来源：网络
热度： ℃
王维那个蓝田别墅的名字应该叫做
“辋川别业 ”
别墅这词最早出现在唐代，
安遂命驾出山墅，亲朋毕集，方与玄围棋赌别墅。《晋书谢安传》（总七十九卷，列传四十九）
不常用，也有说叫做别业，或者别壄（ye三声）
别业，别壄，别墅，不管啥词，都要分开理解。
别：别的，另一个，区别于本来的那个。
业，壄，墅：产业，房子，住宅等等。
所以中国古书里面的别墅，别壄，别业。
意思是，区别于本来住的房子，旧宅，第宅。
找个郊区新盖的房子。
PS:
至于别墅现在的意思是什么呢？
英文里面有俩词，一个叫做house，另一个叫做villa。
第一个词是我们现在说的住宅，第二个大概是现在的庄园，城堡之类的东西吧（我是个英语渣，如果有不对的大家尽管拍砖。）
然后翻译的过程中，就把第二种，翻译为别墅。随着时间的退役，我们对于别墅这个词的认知。
也变成了现在的
：在风景区或在郊区建造的供休养的住所